Porqué la expresión: " A quien le siente el sayo, que se lo ponga"????
sandratati2001
2006-09-29 17:07:33 UTC
Porqué la expresión: " A quien le siente el sayo, que se lo ponga"????
Cinco respuestas:
Daniela
2006-09-30 04:35:55 UTC
Significa que a quien le "corresponda" el comentario o la acusación, sabrá que es para él.
La definición de sayo es:
sayo m.
1 Prenda de vestir holgada y sin botones que cubría el cuerpo hasta la rodilla.
2 fam. Cualquier vestido.
2006-09-30 00:17:00 UTC
aqui decimos al que le venga el saco que se lo ponga y se usa para desir que alguien hizo "algo" sin decir quien, pero solo el que lo hizo sabra que es para el..
espero me haya esplicado..
Salamandra
2006-10-03 12:43:54 UTC
Lo dices cuando lanzas una afirmación no personal y que pudiera ser recibida por otros, puede ser una queja o una opinión.
En ocasiones se utiliza para no responsabilizarte de decirlo a la persona (s) a quien realmente quieres dirigirla y otras por un total desconocimiento.
Como persona receptora, la que se siente aludida entonces "se pone el saco" o el sayo como dices.
aguantepescuezo
2006-10-02 00:08:26 UTC
se utiliza esta frase para no decir abiertamente "esto lo digo por vos".
2006-09-30 19:15:05 UTC
a quien le sienta el sayo, que se lo ponga = que haga lo que quiera.
ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.